otra de mis favoritas

Evanescence – My Immortal

Evanescence – My Immortal

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
‘Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating life
Now I’m bound by the life you’ve left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along

————————————-
Mi inmortal

Estoy tan cansada de estar aqui
deprimida por todos mis miedos infantiles
y si te tienes que ir
desearia que simplemente pudieras irte
porque tu presencia aun prevalece aqui
y no me deja sola.

Parece que estas heridas no sanaran
este dolor es tan real
simplemente hay tanto que el tiempo no puede borrar.

Cuando lloraste limpie todas tus lagrimas
cuando gritaste pelea con todos tus miedos
y lleva tu mano a traves de todos estos años
pero tu aun tienes todo de mi

Antes me cautivabas por tu mente resonante
ahora estoy atada a la vida que dejaste atras
una vez tu cara frecuenta mis sueños placenteros
tu voz ahuyenta toda la cordura en mi

Parece que estas heridas no sanaran
este dolor es tan real
simplemente hay tanto que el tiempo no puede borrar.

Cuando lloraste limpie todas tus lagrimas
cuando gritaste pelea con todos tus miedos
y lleva tu mano a traves de todos estos años
pero tu aun tienes todo de mi

He tratado tan fuerte de decirme a mi misma que te has ido
pero pense que aun estabas conmigo
he estado sola todo el tiempo.

Cuando lloraste limpie todas tus lagrimas
cuando gritaste pelea con todos tus miedos
y lleva tu mano a traves de todos estos años
pero tu aun tienes todo de mi.

Evanescence “Missing”

“Missing”

Please, please forgive me,
But I won’t be home again.
Maybe someday you’ll look up,
And, barely conscious, you’ll say to no one:
“Isn’t something missing?”

You won’t cry for my absence, I know -
You forgot me long ago.
Am I that unimportant…?
Am I so insignificant…?
Isn’t something missing?
Isn’t someone missing me?

[Chorus:]
Even though I’m the sacrifice,
You won’t try for me, not now.
Though I’d die to know you love me,
I’m all alone.
Isn’t someone missing me?

Please, please forgive me,
But I won’t be home again.
I know what you do to yourself,
I breathe deep and cry out,
“Isn’t something missing?
Isn’t someone missing me?”

[Chorus]

And if I bleed, I’ll bleed,
Knowing you don’t care.
And if I sleep just to dream of you
I’ll wake without you there,
Isn’t something missing?
Isn’t something…

[Chorus]

——————————

(Ausencia)

Por favor, por favor perdóname,
pero no estaré más en casa.
Quizás algún día me valores,
y,casi sin darte cuenta, le dirás a alguien:
¿No falta algo?

No llorarás por mi ausencia,
lo sé.Me olvidaste hace mucho.
¿Soy tan poco importante?
¿Soy tan insignificante
¿No falta algo?
¿Nadie me echa de menos?)

(Coro:)

Incluso aunque yo sea el sacrificio,
no aspirarás a mí, no ahora.
Aunque muriera para saber que me amas
estaría absolutamente sola.
¿No falta algo?
¿Nadie me echa de menos?
Por favor, por favor perdóname,
pero no estaré más en casa.
Sé lo que te haces a ti mismo.
Yo respiro profundamente y grito:
¿No falta algo?
¿Nadie me echa de menos?

(Coro:)

Y si sangro, sangrarésabiendo que no te importa.
Y si duermo para soñar contigo,
despertaré allí sin ti.
¿No falta algo?
¿No falta…?

Evanescence

James Blun-You’re Beautiful

this song, one beer and one kick in the ass and a cry

My life is brilliant.

My life is brilliant.
My love is pure.
I saw an angel
Of that I’m sure.
She smiled at me on the subway.
She was with another man.
But I won’t lose no sleep on that night
‘Cause I’ve got a plan.

You’re beautiful, You’re beautiful,
You’re beautiful, it’s true.
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do
‘Cause I’ll never be with you.

Yes, she caught my eye
As I walked on by.
She could see from my face that I was f**king high,
And I don’t think that I’ll see her again,
But we shared a moment that will last ’til the end.

You’re beautiful, You’re beautiful,
You’re beautiful, it’s true,
I saw your face in a crowded place,
And I don’t know what to do
‘Cause I’ll never be with you.

Dalalalala Dalalalala Dalalalala Dalalalala Daha…

You’re beautiful, You’re beautiful,
You’re beautiful, it’s true.
There must be an angel
With a smile on her face
When she thought up that I should be with you,

But it’s time to face the truth.
I will never be with you.

——————————–

Eres preciosa

Mi vida brilla.
Mi amor es puro.
Vi un ángel.
De eso estoy seguro.
Ella me sonrió en el metro.
Ella estaba con otro hombre.
Pero no perderé el sueño por eso,
Porque tengo un plan.

Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Ví tu cara en un lugar lleno,
Y no se que hacer,
Porque nunca estaré contigo.

Si, ella llamó mi atención,
Cuando nos cruzamos.
Ella pudo darse cuenta viendo mi cara que yo estaba,
flipando.
Y no creo que la vuelva a ver de nuevo,
Pero compartimos un momento que durará por siempre.

Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto.
Ví tu cara en un lugar lleno.
Y no se que hacer,
Porque nunca estaré contigo.
Tu eres hermosa, eres hermosa.
Eres hermosa, es cierto
Debió haber un ángel con un sonrisa en su cara,
Cuando ella pensó que yo podía estar contigo.
Pero es hora de afrontar la realidad,
Nunca estaré contigo